lundi 1 mars 2010

cartes postales

Le Costa Rica c'est un drapeau ;   Costa rica it's a flag   ; Costa Rica es una bandera  ( inspiré du Français, si  ! si ! sauf qu'eux depuis n'ont plus d'armée)
des forêts ( forêt humide et forêt dans les nuages ) avec la canopée ; Forest ( rain forest and cloud forest ) with canopy ;   Bosques (mojado y en las nubes) con el pabellón 
 
 et en dessous, c'est humide ; and below is wet : y por debajo está mojado


et peu de lumière, ce qui explique que l'essentiel de la faune soit en hauteur ; 
and little light, which explains why most of the wildlife both in height
y la poca luz, lo que explica por qué la mayoría de la fauna silvestre, tanto en altura;

humide car il y pleut beaucoup , jusqu'à 8m d'eau au m2 par année :
wet because it rains a lot up to 8m of water per m2 per year:
mojado porque llueve mucho hasta 8 m de agua por m2 al año:
et de ce fait de l'eau partout en  montagne:

des bus tout en couleur; buses while color ;  los autobuses a todo color
des charettes peintes ;  painted carts ; carretas pintadas

un arbre symbolique , le guanacaste : a  symbolc tree : the guanacaste ; un árbol simbólico, el guanacaste:

une faune colorée ( attention, parfois toxique ) comme; fauna colored ( attention, sometimes toxic) as; la fauna de color (atención, a veces tóxicas), como
- la grenouille : a frog :  la rana
des oiseaux ; birds; aves
 
ou le colibri ; or hummingbird;  el colibri


des reptiles : 
( caïman sur Tambor mais il existe des crocodiles américains de 5 m au sud de Puntarenas) ; ( but thre caïman crocodile U.S 5 m ); (Pero hay cocodrilos caimán EE.UU. 5m)
un boa constricor. Photo pas extraordinaire mais ce n'est pas en zoo et même s'il dort on ne fait pas le fier !





iguane
et un reptile qui a inspiré le film Jurassique parc , tourné aux îles Coco du  Costa Rica;
and reptiles that inspired the movie Jurassic Park, turned to Coco islands Costa Rica
y reptiles, que inspiró la película Parque Jurásico, se dirigió a las Islas Coco, Costa Rica; 




des fleurs ; flowers; flores


des fauves ( ocelot ):

deux océans, avec un coucher de soleil sur le Pacifique; two oceans, with a sunset over the pacific ; dos océanos, con una puesta de sol sobre el Pacífico;

 
et des fourmis




qui se dit en espagnol ...
who said in Spanish
que se dice en espanol ...
 

2 commentaires:

  1. comment faire un voyage au costa rica sans une photo d'Agalychnis !

    Même à l'autre bout du monde, avec des fourmis qui n'ont pas l'air de plaisanter, on retrouve le style cékiki et le format carré qui va devenir une marque de fabrique. Voila tout de même quelques arboricoles, qui t'oblige au fond noir... ca change, c'est bien aussi :)
    Merci pour le blog (les nouvelles vont vites), ca fait rêver. Nul doute que tu as du t'éclater, avec des sp qui sont pas seulement bling-bling cette fois-ci!

    bises
    hugo

    RépondreSupprimer